MVP-001-REQUIREMENTS

MVP-001 – Anforderungen#

Funktionale Anforderungen#

MVP-FR-001: Benutzer können sich anmelden und nur autorisierte Funktionen ausführen.
MVP-FR-002: Die aktive UI-Sprache kann de, en oder uk sein und wird als Benutzerpräferenz gespeichert.
MVP-FR-003: Navigation, Dialoge, Meldungen, Validierungsfehler und zentrale Hilfetexte sind in allen drei UI-Sprachen verfügbar.
MVP-FR-004: Artefakte besitzen eine sprachunabhängige Identität und mehrere Sprachvarianten.
MVP-FR-005: Artefakte, Metadaten, Revisionen und Beziehungen können angezeigt und bearbeitet werden.
MVP-FR-006: Automatische Übersetzung nach de, en oder uk kann manuell gestartet werden.
MVP-FR-007: Übersetzungsergebnisse werden als maschinell erzeugt und prüfpflichtig gespeichert.
MVP-FR-008: Quell- und Zielsprache können nebeneinander verglichen und die Zielfassung direkt bearbeitet werden.
MVP-FR-009: Änderungen erzeugen neue Revisionen und nachvollziehbare Audit-Ereignisse.
MVP-FR-010: Vorhandene Markdown-Dokumentation kann importiert und wieder als Markdown materialisiert werden.
MVP-FR-011: Benutzer können aus der UI einen Roundtrip Job für ausgewählte Artefakte starten.
MVP-FR-012: Rückgaben können als Delta angezeigt, validiert, angenommen oder abgelehnt werden.
MVP-FR-013: Beziehungen können typisiert, gerichtet und mit ausgewählten Dimensionen versehen werden.

Querschnittsanforderungen#

MVP-NFR-001: MariaDB ist der führende produktive Arbeitszustand.
MVP-NFR-002: Test und Produktion sind technisch und hinsichtlich ihrer Zustände getrennt.
MVP-NFR-003: Autorisierung wird serverseitig durchgesetzt; UI-Ausblendung allein genügt nicht.
MVP-NFR-004: Secrets und konkrete Umgebungswerte werden nicht in oder Exportpaketen gespeichert.
MVP-NFR-005: Änderungen, Übersetzungen und Roundtrip-Aktionen sind auf Benutzer, Zeitpunkt und Ursprung zurückführbar.
MVP-NFR-006: Import und Export erhalten IDs, Beziehungen, Sprachen und Revisionsbezüge verlustarm.
MVP-NFR-007: Translation und Roundtrip werden als nachvollziehbare Jobs mit Fehlerstatus ausgeführt.
MVP-NFR-008: Die Lösung ist erweiterbar; das wird ergänzt und nicht neu implementiert.
MVP-NFR-009: Sicherheits-, Datenschutz-, Logging-, Recovery- und Observability-Anforderungen werden von Beginn an strukturell berücksichtigt.
MVP-NFR-010: Fehlende UI-Übersetzungen besitzen einen definierten Fallback und sind diagnostizierbar.

Rückverfolgbarkeit#

Jedes Requirement muss in den folgenden Schritten auf , Komponente, Datenobjekt/API/UI, Implementierungsaufgabe und Test abgebildet werden.

UAM-Anforderungsprofil#

Die bestehenden Anforderungen MVP-FR-004, MVP-FR-005, MVP-FR-009 bis MVP-FR-013 sowie MVP-NFR-001, MVP-NFR-005 bis MVP-NFR-007 werden für Identität, Revision, Referenzauflösung, Materialisierung und in präzisiert. Die IDs dieses Dokuments bleiben unverändert führend für den übergreifenden MVP-Vertrag.

Repositoryweiter Verification-Einstieg#

Die übergreifenden Requirements werden durch auf End-to-End-Ebene und durch die fachlichen Verification-Matrizen präzisiert. Die vollständige Clusterzuordnung und Evidence-Grenze führt die .